CRM isn't license to tell a Captain how to run the airplane. Asking that a Captain not act like a petulant child or in a manner that raises questions of his mental state are not unreasonable and certainly in line with good CRM. I specifically had to call a Captain to task once for his attitudes. I told him that his attitudes and temper were making it hard to fly with him. I also had to tell him that I wasn't the only one saying that- I was the only one saying it to his face.
Candor is a surprisingly useful tool in dealing with superiors and subordinates alike in the chain of command. Sometimes you just have to say it like it is. If the Captain's acting like a mental patient, something needs to be said. Who feels good trusting the judgment of someone who acts like a candidate for a thorazine drip?
An unrealistic attitude? It's perfectly realistic. If the Skipper needs to take five to get his head together, so be it. That said, letting the world decide how you're going to act when things don't go as planned is ridiculous. Letting the Captain pitch a tantrum because that's "human nature" just reinforces the concept that a Captain has authority without the real responsibility. To be 'master and commander' of a vessel one must first be master and commander of one's self. If the situation such as the one illustrated has someone frothing at the mouth and barking like a rabid dog, they've failed. It's time to count to a hundred and start again, with a more focused intent towards a sense of overwatch for the situation.
As for the idea that there's no way someone could bring leadership experience to the flight deck with having been a Captain, I'm going to argue that the concept is a bit near-sighted.
There are plenty of ways to find one's self in the figurative 'hot seat'. The leadership principles that govern them are all the same.