What did the company figure out from this? Did they bother or was it chalked up as "bad luck".

I wasn't going to say it, but I'm willing to bet all of my crappy pay that painting lower levels occasionally would have found this thing building up, but whatever...
Just to be clear, I rescind my douchey attitude and sarcasm from earlier, but still maintain you cant just leave it pointed at one particular level. Douchey attitude reinstated, I still stand by lightning strikes, hail, and more than moderate turbulence is entirely avoidable in regards to convective weather...

The "cowboy freight dog" is being more conservative than the "end all-be all legacy, mainline, jet (like that matters

, the 4 of you or more on this forum that think it does are the ONLY ones in the entire world that think this that I've ever encountered/worked with) pilots" then. We'll agree to disagree then I guess...
Over the middle of the ocean, international, ect with not even close to the amount of weather products available, company approved or not, I could MAYBE see issues. Domestic, zero reason what-so-ever to encounter anything unknown under the sun, except for something FROM the sun, and even then, there are things that even forecast a lot of that! Don't really care if you disagree because I'll just assume you're a complacent pilot. Part 91/135/121 isn't applicable in my disapproval of your operating techniques...