Night time visual behind traffic well typically hold just outside of the 2.5-3.5mi ring on tcas. In the dark I’ve seen people creeping up because distance can be hard to judge off blinking lights.
More so if the CRJ was holding final flaps on the visual circle and had a somewhat temporary overtake.
Also, these helo route ground tracks have little room for left/right off track. But I’ve asked for a 360 before when I either couldn’t see traffic that was called to me, or have been assigned same by tower in similar situations. In this case, the CRJ was called in sight, so things were continued as normal.