On the training issue, my Dad, a long time Civilian flight instructor, now a retired North West Capt., used to say, "Give me enought bananas and I can teach any monkey to fly." You remember the first astronaut was a monkey, right? See? It can be done.
In the civilian world, as long as the student keeps showing up with money, the IP will keep teaching him, and maybe, eventually, he'll figure out how to do it, or give up and go spend his money on new golf clubs.
The military has only -so many- bananas. You get 10 bananas and then go solo, in a jet. Ten more and a check ride, 10 more and another checkride. If it takes you 11 rides to "be ready" you've got a problem, you'll get another ride or two...maybe...but then it's up or out.
They have a tough mission, take a green newbie with no time, from zero to hero, in about 12 months. You either get it the first time around or you are soon eliminated. That same philosophy extends all the way up the pipline even after you've got your wings, every time you go to a new jet.
They train to tighter standards where as the civilian training by comparison is quite laid back, money being the prime motivator, not student performance, and there is that whole rank and chain of command "Yes Sir, No Sir, Three bags full" thingy to deal with in the military vs. "Hey Dude, how's it hangin'? " in the civilian world. You keep bringing the money, they'll keep training you.
Now, the "end product" from the military world is a known product, for the most part. Any airline interviewing knows a military pilot has performed under intense pressure, passed "the test" and if he gets a good letter or two from his commanders, he's good to go, as long as he's got no skeletons in his closet, like DWI's, kiddie porn, etc.
The civilian applicant on the other hand, not so much a "proven product", unless he's come up through the RJ pipeline that some Majors have set up for that purpose; to weed out the idiots and get the rest to pay for their own jet training. Com Air Academy comes to mind. The Major interviewers know who's who and can pick up the phone to get the low-down on you, your sick leave use, and late sign in's, in about 5 minutes.
If your goal is to become a pilot at a Major Airline, either path will get you there. It is much harder, statistically, to become a Navy Fighter Pilot however and there are risks involved if you can't cut the mustard. The Navy still owns you, they are not going to turn you lose to pursue the other path until they get their pound of flesh out of you, they might send you to RIO or WSO school, so be sure when you sign on that line you are prepared to study hard, work hard and commit many years of your life to it. In my 12 mo. of UPT I studied much harder than I did in all 4 years of college...combined, and I had an ATP and 4,500 TT when I showed up at UPT, I still had to bust my ass to learn to fly "The Military Way". But I also met a lot of great guys and some of them are still my closest friends, 25 years later. Most of them got hired at Major Airlines.
It could turn out to be the best thing you ever did, especially if all the Majors go bankrupt...again...and they easily could, putting more former Navy Fighter Pilots out on the street. But you might still be on active duty, still employed. Sure, you might be on a ship in the middle of the ocean for 9mo. with 3 other guys trying to take a shower with you in a 2x2' box, but hey, it worked for Mavrick and Goose, just don't be the first one to drop the soap...