Back in 2010 FedEx feeders didn't get hotels at EWR for the night, just a few old recliners and some air matresses in a small room upstairs unless you wanted to sleep in the plane cause people like me snored too loudly.
Generally arrive about 2300 and nap until 0430 and go back to your base.