John, I think you'll just have to decide what you'd rather do for a career... Be a pilot, or be a lawyer. Can you do both? Yes... But I think leaving law school to go back to XJT will put a damper on your progress to becoming a lawyer. If you don't take recall, you might be putting a damper on your progression for a professional pilot career.
You aren't the only one going through this decision making process. I know other furloughs are facing the same dilemma. Some will come back, realizing that the job market outside of aviation is tough as well. Plus, some aren't cut out for office-type careers. Others will find the aviation career field too volatile and look for something with more security. Or, they like more time at home.
You know I'm looking outside aviation at other career fields, and it's not because things are bleak right now. Time away from home, no semblance of a sleep schedule, long hours, poor nutrition, expensive meals, living out of a suitcase... It's tough. Another career (especially the one I'm looking at) will not be easier overall, but it might be better suited for the lifestyle I'm looking for. Those are the things you'll have to consider.
Maybe you're getting tired of seeing Emily every day?

If so then accept recall! (j/k!)