AF has outsourced aircrew and pilot training for forever and a day. That’s not the problem. Retention is a large part of the problem. During my time (1996 - 2016) we went from flying 7-10 sorties per month or more, LFE Friday’s, every Friday (Large Force Employment—essentially a mini Red Flag in the fighter wings to flying 3-4 times per month, moving upgrade sorties to the sim, cutting iron out of the fleet, shrinking wings, shrinking cockpits, and focusing on basically feeding the machine flying crappy sorties downrange, beating up the jets and keeping people away from home. When you were at home it was time fo focus on fixing it so the paper looked good. We promoted intellectuals over warriors and are paying the price in retention.
Easiest fix to this problem: go back to 3 flying squadrons with 24 jets per squadron and an OSS in the flying wings. Man to 1.5 or 2.0 aircrew to cockpit. Ramp up actual in-air sorties to what they used to be.
Problem is that all of the fixes require congress to increase funding. A lot.
So, in the end, I guess this is really a problem of Congress asking the services to do something and not funding the services to do it.
Put in civilian terms, if your bosses said IOE would now be done in the sim and all your flying would be done by half the pilot pool you currently have, and it would all be done on overnights with 7-8 legs and you are your own ground crew, you’d have a pilot retention problem, too.