If you want the really, really, easy way to use and interpret WX RADAR here is the way.
The basic principle is this - aim the center of the beam between ~18,000-20,000 ft (can go up to 25,000 ft, but it might get a little violent for most people, 18k is the Honeywell recommendation). The color returned (green, yellow, red, purple) corresponds with rainfall intensities for convective weather in the majority of the US*. I'm not 100% sure on the intensity levels but they are calibrated for those specific intensities at that specific altitude. In other words, a red return at 10,000 ft isn't a red return at 18,000 ft, the storms have vastly different levels of convection.
How do you do that? If you are at 18,000 ft your tilt setting is zero. Gain is at zero as well.
Otherwise the rule of thumb is every degree of tilt up or down at 10 mile intervals = 1,000 ft.
If you are at 10,000 ft, and the storm is at 40 miles, your tilt needs to be at a +2.0 to get an accurate read on the storm. (40 miles + 2.0 = +8,000 ft, + 10,000 = 18,000)
If you are at 4000 ft and the storm is at 20 miles, you need to be at +7.0. (20 miles +7.0 = +14,000 ft, + 4000 = 18,000)
If you're at FL320 and the storm is at 50 miles, you need to be at -2.5 to -3.0. (50 miles -2.5 = -12,500 -3.0 = -15,000, FL320-12,500 = 19.5, FL320-15,000 = 17,000).
*In the more arid parts of the US, you might need to use Gain +1 (such as CO, AZ, etc.). In the more humid parts of the US, such as FL, you might need to use Gain -1.
Sporty's used to sell a $20 or $30 course from David Gwinn but I can't find it anymore. It came with a CD and booklet. Dave died, I wonder if someone could post it to Youtube now...
http://www.bluecoat.org/reports/Gwinn_99_Radar.html
Long but good read.
http://forums.jetcareers.com/threads/weather-radar-techniques.35839/