Worst one I had was failing to monitor the ADF audio ident on and NDB approach. Actually, he was monitoring it in the background but the examiner turned the volume down all the way to see if the student would catch it. In the heat of battle the student didn't catch it and got busted.
Was your student identifying the FAF another way and the examiner expected him to use a VOR radial?