Google flight… love it.
In all seriousness though, they absolutely could’ve conducted the checkride with goggles all the way until approaching route 4, and then off, and then on again right before landing at their base. If they had done so, the checkride would’ve still been valid assuming all the mandatory task had been accomplished under NVGs. I seriously doubt that would’ve prevented the accident though. I don’t think you’re hearing from the others who’ve flown extensively with NVGs how they operate and how the military operates with them. It’s extraordinarily common, especially in a busy well-lit area to routinely and repeatedly look under the goggles as a part of your scan. You also don’t know how easy it is to find an aircraft while wearing goggles either.