I'd say Diamond hit it on the head for a TIME BUILDING aircraft, not necessarily a trainer. If you're getting your CMEL, PMEL or MEI, who cares if it's certified in ice? You're gonna be doing that stuff in VMC anyway. Also, I don't think you'll need that service ceiling (unless MAYBE you're in the desert or mountains) doing those manuevers. I'd like to have that stuff if I'm flying cross country, but it's not necessary when training. As an instructor, I'd prefer a non-critical engine in an a/c when I'm training someone that hasn't had any ME experience. After they've got some experience dealing with a non-crit engine, then they can move up. It's all about steps in this industry. They'll still find ways to try to kill you even without a critical engine.
That being said, I've never actually flown the DA-42. I'm just going off of design features as to why I prefer the Seminole as a trainer. As a cross country airplane flying on trips, the DA-42 wins.