RNAV on an instrument approach plate means GPS, not the "RNAV" track line computer. The track line computer is for enroute "Area Navigation."
A VOR/DME RNAV, or track line computer, is a great way to navigate based on azimuth and distance from VOR's. "RNAV", or area navigation refers to navigation using artificial waypoints. Track line computers simply allow you to artificially move a VOR and fly a straighter course. There are published RNAV enroute procedures that use a track line computer, however; there are no RNAV approaches that can be legally flown without another means of identifying fixes. The most that can be done with a VOR/DME RNAV is the standard Localizer, VOR, VOR/DME, SDF, LDA, or possibly an ILS, if the computer has a glideslope resolver, most GA versions, like the KNS 80, do not. The term "RNAV" also includes Intertial Nav Sytems, FMS, Loran C, and Omega Network, and all are approved for Area Navigation in designated airspace, but not terminal procedures.
It's important not to confuse RNAV Approaches with the old VOR/DME RNAV computers. RNAV APPROACH = GPS APPROACH. The government and Jeppesen have been slowly renaming the RNAV approaches to eliminate the confusion.
I use my Garmin 295 as a back up when shooting approaches in actual and that thing is amazingly acurate, and it has all of the way points and approach fixes in it. I have a subscription and I simply download the new database every 56 days. It's comforting to look down and see a perfect centerline on the GPS that agrees with what the wavering ADF needle shows when shooting an NDB approach in low IMC conditions!