Since this book was mentioned and I happen to have a link to the pdf of it, I'll drop it here for those who might want to tackle it. My paper versions are dated May, 66 and Nov, 63, and titled "Aerodynamics for Pilots", ATC Manual 51-3
http://www.faa.gov/regulations_policies/handbooks_manuals/aviation/media/00-80T-80.pdf
416 pages of pathologically mind-numbing boredom. I suppose there's valuable info in there but the volume of stuff makes it a bit difficult to weed out just what you think you might need under this circumstance. If you're going to read it, better get a running start now.
I read it years ago and afterward wondered why the heck I spent so many unrecoverable hours of my life doing that. I could feel giant clusters of my brain cells imploding in violent death spasms of boredom.
There's got to be a better recommendation for a reasonable overview of aerodynamics and performance that would serve a person as well...maybe better ? Wish you all the best.