No one statistic will point out the reason for Asiana's overall numbers of go-arounds or why the accident crew didn't go around.
This sort of thing is a multi-faceted scenario involving things like pilot training, fatigue, safety culture, societal protocol, standardization of procedures, profiles, and real-time real world conditions.
It's not even not seeing the forest for the trees, it's only seeing one tree that becomes the problem here.
I still think this particular number is somewhat telling, but because it's a symptom of a greater systemic disease, not the sole cause.