"The reduction in Vmc only happens when the aircraft is banked; since the regs limit the bank to 5 degrees, a heavier airplane has a strong sideslip towards the good engine, maximizing rudder authority.
So weight is only a factor because lift must equal weight."
--
"If you throw around the term "inertia", you're giving other people permission to keep thinking about this issue as one in which the airplane is sluggish to rotate. The term carries a lot of baggage."
--
"So my view is that using the word inertia in this context is wrong.
Even ignoring its wrongness, if you use the term "inertia", the common folk are going to conclude that weight affects Vmc because a heavy, sluggish airplane will react more slowly to aerodynamic forces, because that's an easier concept to grab onto, which is even more wrong.