Well,
As far as speed is concerned, the best answer is "it depends." Airships are much more affected by wind than other types of aircraft, so knowing what the winds will be doing is always a critical portion of our flight planning.
The airship I'm currently flying has a Vmo of 48 Knots indicated. Since I've been flying, I've seen ground speeds anywhere from 10 knots (that day was brutal) to 52 knots. Of course cruise speed also depends on the cruise power setting we use. 25-35 knots over the ground is usually about normal on a relatively calm day.
As far as range is concerned, once again, that depends on our power setting and the wind conditions we experience. The a-60 airship I currently fly holds 69.0 gallons useable fuel. 2400 RPM gives a total fuel burn of 6GPH. At 2500RPM the cumulative fuel burn (both engines) is 7GPH. At maximum continuous power (2600RPM) you're up to just over 8GPH (these figures are for the Limbach engines, not the Rotax).
The longest I've currently spent in the airship without refueling or getting out was a hair over 10 hours.
The two models that I fly at this company have either twin 80HP Limbach L2000 ECI engines, or Twin Rotax 912F3's. There is no mixture control for either.