I think you guys are missing the entire point of the article.
None of those guys are saying that the stress they're facing is equal to or worse than what boots out in the field are feeling.
Read that last sentence again. Nobody wearing a USAF flight suit, and especially the guys flying UAVs via satellite from Southern Nevada think that.
What they ARE saying is that they have a different type of psychological stress that is UNIQUE to the fact that they are "at war" at work, then go home and live "normal" life for the other 4 hours of the day they're at home (and not asleep). They're saying that stress is causing them problems that are PTSD-like.
You might think that being able to go home to mom and the kids after a day of killing Taliban sounds like a pretty good deal, but from the guys I know who are doing this (killing at work, and going to soccer games on the weekend), they say it is really worse than just being deployed to the AOR (for all the reasons mentioned in the article).
And the worst part is that there's no end to the "deployment" for them. There are dudes who have been doing this 2, 3, 4 years straight of 12 hour shifts flying UAVs. The community is so over tasked and undermanned right now that they're working their asses off indefinitely. It's not like at the end of the 179 days, or year, or 18 months they get to go back home and regroup. They just keep doing the same thing until they get an assignment elsewhere.
These guys I'm talking about are my buds whom I've deployed with in my F-15 squadrons to both OEF and OIF. Several of them flew with me in no-kidding real combat during the Shock-and-Awe days of OIF in '03, jinking out of the way of AAA and SAMs getting shot at them. These are guys who actually have been there and done that before...they are not a bunch of pusses who have never really been under stress and never seen combat.
These same guys are reporting that the "dual life" they have to live in their UAV job is causing them psychological stresses that they don't know how to explain and is causing them problems in their personal lives, family lives, and relationships.
So, like it or not guys, that's the freaking textbook definition of PTSD.
Again, nobody is saying they have it equal to or harder than guys rooting around on the ground. They ARE saying that there's something going on and that some of them need help.