Please log out, clear your browser cache*, close your browser, restart your browser, and try again.
*To clear your cache:
FireFox: Tools > Options > Advanced > Network Tab > Clear cache now
Internet Explorer: Tools > Options > General tab > Browsing History subsection > "delete" button > "delete temporary files" button.