At the Grand Prairie Airport, there is Aviator Air, they do their own instruction.
Across the highway down the road is Arlington, where there's a few other flight schools, like Skymates where they have a presence here on JC.
Affordable or not, that's up to you. Otherwise everything else is up north in Denton/Addison/Mckinney.