In my short and useless literary career I have discovered:
"Fair Dinkum Thinkum"
An expression made famous by Robert Heinlein in his novel, "The Moon is a Harsh Mistress."
Manny, the protagonist, calls the intelligent thinking computer, Mycroft Holmes, a "fair dinkum thinkum." I am told it is a play on words of a Russian and English phrase combined.