Thinking about air striking a surface is almost never a good way to think about aerodynamic flows. At least at the macroscopic level, air flows around surfaces, not onto/perpendicular to them. The additional aerodynamic force due to dihedral is indeed due to a pressure differential (the higher effective AOA causes the differential to increase).