Of course I've drank the water on the plane. If you've ever had a cup of airplane coffee, you have too!
It's certainly not the best water you'll ever have, but it could be a lot worse. If you have a choice, take the bottled water, but don't be afraid of the potable water.
I am in favor of flushing out the systems on a regular basis though!